The Lowest Cost Bronze Plan & the Affordability Exemption

中文

• 自 2019 年起，正式取消个人强制投保税。此变更于联邦层级推行，作为 2017 年 12 月所颁布《减税与就业法案》(Tax Cuts and Jobs Act) 的一部分。不过，仍有必要出于诸多财务和健康原因而投保健康计划。
• 如果您无法负担通过工作或 NY State of Health 交易市场购买的健康保险，但是仍希望投保，则可申请负担性豁免。 

• 若要确定是否符合获得此豁免的资格，第一步是申请协助支付健康保险费用。如果您可在 NY State of Health 交易市场购买的最低费用青铜计划的费用减去您适用的预付保费税收抵免金额 (Advance Premium Tax Credit, APTC)（如果适用）高于预计修正调整总收入的 8.27%，则该健康保险费用就被视为不可负担费用。如需获得您的 APTC 金额和最低费用青铜计划费用，您必须首先向纽约交易市场申请健康保险费用支付帮助。

• 点击此处，了解您在 2023 年适用的最低费用青铜计划。 

• 如欲投保重病保险，请按照以下步骤申请负担性豁免：

  1. 向交易市场申请协助支付健康保险费用。
  2. 备妥显示您最高 APTC 金额的“资格认定”通知。
  3. 使用“最低费用青铜计划”表，确定您所在县的最低费用健康计划。
  4. 填写可负担（州属交易市场 (State Based Marketplace, SBM)）申请表，可访问下列网站获取此表格：https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html。
  5. 按照表格说明，提交申请及相应文件。

• 请注意，除非想要投保重病健康保险，否则无需申请负担性豁免。 

 

繁體中文

• 自 2019 年起，正式取消個人強制納保稅。這項變更於聯邦層級進行，作為 2017 年 12 月所頒布《減稅與就業法案》(Tax Cuts and Jobs Act) 的一部分。但是，仍有必要因諸多財務和健康原因而投保健康計畫。 

• 如果您無法負擔藉由工作或 NY State of Health 交易市場提供的健康保險，但您仍希望投保，則可以申請負擔性豁免。 

• 若要確定您是否有資格獲得此豁免，第一步是申請協助支付健康保險費用。如果您可在 NY State of Health 交易市場上購買的最低費用銅級計畫的費用減去您適用的預付保費稅額抵減 (Advance Premium Tax Credit, APTC) 高於您預期修正調整總收入的 8.27%，則該健康保險費用就被視為難以承受。如需獲得您的適用 APTC 金額以及最低費用銅級計畫費用，您必須先向紐約交易市場申請協助支付健康保險費用。

• 請按一下這裡，瞭解您在 2023 年適用的最低費用銅級計畫。

• 如欲投保重病保險，請遵循下列步驟申請負擔性豁免：

  1. 向交易市場申請協助支付健康保險費用。
  2. 備妥顯示您最高 APTC 金額的資格確定通知副本。
  3. 使用最低費用銅級計畫表，決定您所在郡縣的最低費用健康計畫。
  4. 填寫負擔性（州屬交易市場 (State Based Marketplace, SBM)）申請書，可造訪下列網站取得此申請書：https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html。
  5. 遵循表單指示，提交申請與適當的文件。
• 請注意，除非您想要投保重病健康保險，否則不必申請負擔性豁免。 

 

لعربية

·      اعتبارًا من عام 2019، لا توجد عقوبة سارية على الولاية الفردية.  تم إجراء هذا التغيير على المستوى الفيدرالي كجزء من قانون خفض الضرائب والوظائف الصادر في ديسمبر 2017. ولكن، هناك العديد من الأسباب المالية والصحية للتسجيل في إحدى الخطط الصحية.

·      إذا كانت التغطية الصحية المتاحة لك من خلال وظيفة أو سوق NY State of Health لا يمكن تحملها، وما زلت ترغب في التسجيل في التغطية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعفاء القدرة على تحمل التكاليف.

·      الخطوة الأولى في تحديد ما إذا كنت مؤهلًا لهذا الإعفاء هي التقدم بطلب للحصول على مساعدة في دفع تكاليف التغطية الصحية الخاصة بك. تُعد تكلفة التغطية الصحية لا يمكن تحملها إذا كانت تكلفة الخطة البرونزية الأقل تكلفة المتاحة لك للشراء في سوق NY State of Health مطروحًا منها مخصص دخل الضريبة المتقدم (Advance Premium Tax Credit, APTC)، إن انطبق ذلك، تتجاوز 8.27% من إجمالي دخلك المعدل المتوقع. للحصول على مبلغ مخصص دخل الضريبة المتقدم (APTC) الخاص بك وتكلفة الخطة البرونزية الأقل تكلفة المتاحة لك، يجب عليك أولًا التقدم بطلب إلى سوق  New York Marketplace للحصول على مساعدة في دفع تكاليف تأمينك الصحي.

·      انقر هنا للاطلاع على الخطة البرونزية الأقل تكلفة المتاحة لك في 2023 .

·      اتبع الخطوات أدناه للتقدم بطلب للحصول على إعفاء القدرة على تحمل التكاليف إذا كنت ترغب في التسجيل في التغطية في حالات الكوارث:

1.    قدِّم طلبًا للحصول على مساعدة في دفع رسوم التأمين الصحي في السوق.

2.    جهِّز نسخة من إشعار تحديد الأهلية الذي يظهر الحد الأقصى لمخصص ضريبة الدخل المتقدمة.

3.    استخدِم جدول الخطة البرونزية الأقل تكلفة لتحديد الخطة الصحية الأقل تكلفة المتاحة في مقاطعتك.

4.     اكمل طلب "القدرة على تحمل التكاليف" (السوق على أساس الولاية
(State Based Marketplace, SBM))، الذي يمكن العثور عليه هنا: https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html.

5.    اتبع التعليمات الواردة في النموذج لتقديم الطلب والمستندات اللازمة.

·       لاحظ أنك لست بحاجة إلى تقديم طلب للحصول على إعفاء القدرة على تحمل التكاليف، إلا إذا كنت ترغب في التسجيل في التغطية الصحية في حالات الكوارث.

 

Kreyòl Ayisyen

• Kòmanse an 2019, pa gen okenn sanksyon Manda Endividyèl ki anplas. Chanjman sa a te fèt nan nivo federal kòm yon pati nan Rediksyon Taks yo ak Lwa Travay (Tax Cuts and Jobs Act) dekrete nan desanm 2017. Men, gen anpil rezon finansye ak sante pou enskri nan yon plan sante.

• Si pwoteksyon asirans medikal ki disponib pou ou nan yon djòb oswa nan Mache NY State of Health pa aksesib, epi ou vle enskri pou jwenn pwoteksyon asirans lan kanmenm, ou ka aplike pou yon ekzanpsyon abòdabilite.

• Premye etap la nan detèmine si ou kalifye pou ekzanpsyon sa a se pou aplike pou èd pou peye pou asirans sante ou. Yo konsidere pri pou pwoteksyon asirans lan pa aksesib si pri ki pi ba nan Plan Bwonz (Bronze Plan) ki disponib pou ou pou ou achte nan Mache NY State of Health mwens Kredi Taks Prim Davans (Advance Premium Tax Credit, APTC) ou an, si li aplikab, depase 8.27% nan revni brit ajiste modifye ki pwojte ou an. Pou jwenn montan APTC ou an ak pri ki pi ba nan Plan Bwonz ki disponib pou ou, dabò ou dwe aplike sou mache New York pou èd pou peye pou asirans sante ou.

• Klike isit la a pou pri ki pi ba nan Plan Bwonz ki disponib pou ou an 2023.

• Swiv etap ki anba yo pou aplike pou ekzanpsyon abòdabilite si ou ta renmen enskri nan pwoteksyon pou sitiyasyon katastwofik:

  1. Aplike pou èd pou peye pou asirans sante sou Mache (Marketplace) an.

  2. Fè yon kopi avi Detèminasyon Kalifikasyon (Eligibility Determination) ou ki montre APTC maksimòm ou an.

  3. Sèvi ak lis Plan Bwonz pi ba pri pou detèmine plan sante pi ba pri ki disponib nan Konte ou an.

  4. Ranpli aplikasyon Abòdabilite (mache ki baze sou Leta, State Based Marketplace, SBM) ki ka parèt isit la: https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html.

  5. Swiv eksplikasyon yo ki sou fòm lan pou soumèt aplikasyon an ak dokiman ki apwopriye yo.

• REMAKE ke ou PA bezwen aplike pou yon ekzanpsyon abòdabilite, sof si ou vle enskri nan asirans sante pou sitiyasyon katastwofik.

 

বাংলা

• 2019 থেকে শুরু করে, কোনো স্বতন্ত্র আবশ্যক জরিমানা কার্যকর হয় নি। এই পরিবর্তনটি ফেডেরাল স্তরে কর কর্তন এবং চাকরির আইনের অংশ হিসাবে করা হয়েছিল যেটি 2017 সালের ডিসেম্বরে পাস হয়েছিল। তবে, কোনো হেল্থ প্ল্যানে নাম নথিভুক্তিকরণের জন্য অনেক আর্থিক এবং স্বাস্থ্য বিষয়ক কারণ থাকে।

• আপনি কোনো চাকরি বা NY State of Health মার্কেটপ্লেসের মাধ্যমে কোনো স্বাস্থ্য কভারেজ পাওয়ার পরেও এই কভারেজে নথিভুক্ত হতে চাইলে আপনি বহনযোগ্যতার ছাড়ের জন্য আবেদন করতে পারেন।

• এই ছাড়ের জন্য আপনি যোগ্য কিনা তা নির্ধারণের প্রথম ধাপ হল স্বাস্থ্য কভারেজে সহায়ক অর্থ প্রদানের জন্য আবেদন করা। স্বাস্থ্য কভারেজের খরচ বহনযোগ্য নয় বলে বিবেচিত হবে যদি NY State of Health মার্কেটপ্লেসে সর্বনিম্ন খরচের ব্রোঞ্জ প্ল্যান ক্রয় করতে আপনার উপলব্ধ ব্যয় থেকে আপনার অগ্রিম প্রিমিয়াম ট্যাক্স ক্রেডিট (Advance Premium Tax Credit , APTC) বিয়োগ করার পর, প্রযোজ্য হলে, অবশিষ্ট উদ্বৃত্ত আপনার প্রস্তাবিত সংশোধিত সমন্বিত মোট আয়ের 8.27% কে ছাড়িয়ে যায়। আপনার APTC অর্থের পরিমাণ এবং আপনার জন্য উপলব্ধ সর্বনিম্ন খরচের ব্রোঞ্জ প্ল্যানটি পাওয়ার জন্য, আপনার স্বাস্থ্য বিমার সহায়ক অর্থ পরিশোধের জন্য আপনাকে প্রথমে নিউ ইয়র্ক মার্কেটপ্লেসে আবেদন করতে হবে।

• 2023 সালে আপনার জন্য উপলব্ধ সর্বনিম্ন খরচের ব্রোঞ্জ প্ল্যানটির জন্য এখানের ক্লিক করুন ।

• আকস্মিক বিপত্তিমূলক কভারেজে আপনি নাম নথিভুক্ত করতে চাইলে বহনযোগ্যতার ছাড়ে আবেদন করতে নিচে দেওয়া ধাপগুলি অনুসরণ করুন:

  1. মার্কেটপ্লেসে স্বাস্থ্য বিমার জন্য সহায়ক অর্থ পরিশোধের জন্য আবেদন করুন।
  2. আপনার যোগ্যতা নির্ধারণের বিজ্ঞপ্তির একটি প্রতিলিপি করুন যেটিকে আপনার সর্বাধিক APTC প্রদর্শিত হয়।
  3. আপনার কাউন্টিতে উপলব্ধ সর্বনিম্ন খরচের হেল্থ প্ল্যানটি নির্ধারণের জন্য সর্বনিম্ন খরচের ব্রোঞ্জ প্ল্যানের ছকটি ব্যবহার করুন।
  4. বহনযোগ্যতার (স্টেট নির্ভর মার্কেটপ্লেস, State Based Marketplace, SBM) আবেদনটি সম্পূর্ণ করুন যেটি এখানে পাওয়া যেতে পারে: https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html।
  5. আবেদন এবং উপযুক্ত নথিপত্র জমা দেওয়ার জন্য ফর্মে দেওয়া নির্দেশ অনুসরণ করুন।

• মনে রাখবেন যে আকস্মিক বিপত্তিমূলক স্বাস্থ্য কভারেজে নাম নথিভুক্ত করার ইচ্ছা না থাকলে কোনো বহনযোগ্যতার ছাড়ের জন্য আবেদন করার প্রয়োজন আপনার নেই।

 

한국어

• 2019년부터는 개인 의무 가입 페널티가 적용되지 않습니다.  해당 사항은 연방 차원에서 감세 및 일자리 법(Tax Cuts and Jobs Act)의 일환으로 2017년 12월 변경되었습니다. 그러나 건강 보험에 가입하면 다양한 경제적 혜택과 건강을 위한 의료 혜택을 받을 수 있습니다. 

• 직장 또는 NY State of Health 마켓플레이스를 통해 제공되는 건강 보험에 가입하고 싶지만 경제적 이유로 인해 가입이 힘든 경우, 부담 능력 면제를 신청할 수 있습니다. 

• 부담 능력 면제 자격 여부를 알아보는 첫 번째 단계는 건강 보험료 지원을 신청하는 것입니다. 귀하가 NY State of Health 마켓플레이스에서 이용 가능한 최저 비용 브론즈 보험 금액이(선지급 세금 공제액(Advance Premium Tax Credit, APTC)이 있다면 이를 최저 비용 브론즈 보험 금액에서 뺀 금액이) 귀하의 예상 수정 조정 총소득의 8.27%를 초과한다면 건강 보험료를 부담할 수 없는 것으로 간주합니다. 귀하의 APTC 금액 및 이용 가능한 최저 비용 브론즈 보험을 확인하려면 반드시 먼저 뉴욕 마켓플레이스에 건강 보험료 지원을 신청해야 합니다.

• 여기 를 클릭하여 2023년 귀하가 이용할 수 있는 최저 비용 브론즈 보험을 확인해보십시오. 

• 재난 보장에 등록하고 싶다면 아래의 단계를 따라 부담 능력 면제를 신청하십시오.

  1. 마켓플레이스에서 건강 보험료 지원을 신청하십시오.
  2. 귀하의 최대 APTC를 증명하는 자격 판정(Eligibility Determination) 통지의 사본을 준비하십시오.
  3. 최저 비용 브론즈 보험 표를 이용해 최저 비용 건강 보험이 귀하의 카운티에서 이용 가능한지 알아보십시오.
  4. 다음 링크의 부담 능력(주 기반 마켓플레이스(State Based Marketplace, SBM)) 신청서를 작성하십시오. https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html
  5. 양식의 지침에 따라 신청서와 적합한 서류를 제출하십시오.
• 참고: 재난 건강 보장에 등록하고 싶지 않다면 부담 능력 면제를 신청할 필요가 없습니다. 

 

Pусскccий

• Начиная с 2019 г. штрафы за невыполнение требований касательно обязательного страхования не применяются.  Это изменение было принято на федеральном уровне в рамках реализации Закона о занятости и сокращении налогов (Tax Cuts and Jobs Act), принятого в декабре 2017 г. Тем не менее участие в плане медицинского страхования позволяет получить множество выгод финансового и медицинского характера. 

• Если вы соответствуете критериям получения медицинской страховки по месту работы или через Биржу NY State of Health, но она недоступна вам по цене, вы можете подать заявление на освобождение от требований платежеспособности. 

• Чтобы узнать, сможете ли вы получить освобождение от требований, сначала следует подать заявление на помощь в оплате медицинского страхования. Медицинское страхование считается недоступным по цене, если стоимость «бронзового» плана с наименьшей стоимостью, доступного для приобретения через Биржу NY State of Health, превышает 8,27 % вашего ожидаемого валового дохода с поправками и изменениями (после вычета вашей авансовой выплаты налогового зачета страховых взносов (Advance Premium Tax Credit, APTC), если применимо). Чтобы узнать сумму вашей APTC и стоимость доступного вам «бронзового» плана с наименьшей стоимостью, сначала необходимо подать заявление на помощь в оплате медицинского страхования через Биржу New York State of Health.

• Перейдите по ссылке, чтобы получить информацию о «бронзовом» плане с наименьшей стоимостью, доступном вам в 2023 г. 

• Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы подать заявление на освобождение от требований платежеспособности, если хотите получить страховое покрытие в рамках «катастрофического» плана.

  1. Подайте заявление на помощь в оплате медицинского страхования через Биржу.
  2. Сделайте копию своего уведомления о решении по соответствию критериям участия, где отражена максимальная сумма вашего APTC.
  3. Сверившись с таблицей «бронзовых» планов с наименьшей стоимостью, определите наиболее дешевый план медицинского страхования, доступный в вашем округе.
  4. Заполните заявление на освобождение от требований платежеспособности, предусмотренных Биржей штата (State Based Marketplace, SBM). Для получения бланка заявления перейдите по ссылкеhttps://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html.
  5. Следуйте указанным в бланке инструкциям, чтобы подать заявление и соответствующие документы.
• ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что вам НЕ нужно подавать заявление на освобождение от требований доступности, если только вы не желаете получать страховое покрытие в рамках «катастрофического» плана. 

 

Italiano

·      A partire dal 2019, non è in vigore alcuna sanzione per mandato individuale.  Questa modifica è stata apportata a livello federale nell'ambito della legge sui tagli fiscali e sull'occupazione (Tax Cuts and Jobs Act) emanata a dicembre 2017. Tuttavia, ci sono molte ragioni economiche e mediche per iscriversi a un piano sanitario.

·      Se la copertura sanitaria a sua disposizione attraverso un lavoro o il Marketplace di NY State of Health non è accessibile economicamente e desidera comunque iscriversi alla copertura, potrà richiedere un'esenzione per accessibilità.

·      Il primo passo per determinare se può beneficiare di questa esenzione è richiedere un aiuto per pagare la copertura sanitaria. Il costo della copertura sanitaria si ritiene inaccessibile se il costo del piano sanitario Bronzo più economico disponibile per l'acquisto sul Marketplace di NY State of Health meno il credito d'imposta sul premio anticipato (APTC), se pertinente, supera l'8,27% del suo reddito lordo rettificato e modificato previsto. Per ottenere l'importo APTC e il costo del piano sanitario Bronzo più economico a sua disposizione, deve innanzitutto chiedere aiuto al Marketplace di New York per pagare l'assicurazione sanitaria.

·      Clicchi qui per visualizzare il piano sanitario Bronzo più economico disponibile nel suo caso nel 2023.

·      Segua le istruzioni seguenti per richiedere l'esenzione per accessibilità se desidera iscriversi a una copertura per calamità:

1.      Richieda aiuto sul Marketplace per pagare l'assicurazione sanitaria.

2.      Esegua una copia dell'avviso di determinazione dell'idoneità che mostra il suo APTC massimo.

3.      Utilizzi la tabella del piano sanitario Bronzo più economico per determinare il piano sanitario meno costoso disponibile nella sua contea.

4.      Compili la richiesta di accessibilità (State Based Marketplace, SBM) disponibile qui: https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html.

5.      Segua le indicazioni riportate sul modulo ai fini della presentazione della domanda e dei rispettivi documenti.

·       LA INFORMIAMO che NON deve richiedere l'esenzione per 'accessibilità a meno che non desideri iscriversi a una copertura sanitaria per calamità.

 

Polski

·       Począwszy od roku 2019 nie obowiązuje kara za brak opłaconej podstawowej ochrony ubezpieczeniowej.  Zmiana ta została wprowadzona na szczeblu federalnym i jest częścią ustawy o cięciach podatkowych i zatrudnieniu (Tax Cuts and Jobs Act) uchwalonej w grudniu 2017 roku. Istnieje jednak wiele powodów finansowych i zdrowotnych, dla których warto zapisać się do ubezpieczenia zdrowotnego.

·       Jeżeli nie może Pan/Pani opłacić ubezpieczenia udostępnionego w ramach zatrudnienia lub poprzez rynek ubezpieczeń zdrowotnych NY State of Health, lecz mimo to chce Pan(i) z niej skorzystać, można złożyć wniosek ulgę cenową.

·       W celu ustalenia uprawniwnia do zastosowania ulgi należy najpierw złożyć wniosek o pomoc w opłaceniu ubezpieczenia zdrowotnego. Ubezpieczenie zdrowotne uznaje się za nieprzystępne cenowo, jeżeli koszt najtańszego ubezpieczenia brązowego, jakie jest dostępne dla Pana(-i) na rynku ubezpieczeń zdrowotnych NY State of Health, pomniejszony o zaliczki ulg podatkowych z tytułu składek ubezpieczeniowych (Advance Premium Tax Credits, APTC) przekracza 8,27% Pana(-i) prognozowanego zmodyfikowanego i skorygowanego dochodu brutto. Aby móc skorzystać z APTC i najtańszego ubezpieczenia brązowego dostępnego dla Pana(-i), należy najpierw złożyć wniosek na rynku ubezpieczeń zdrowotnych NY State of Health o pomoc w opłaceniu ubezpieczenia zdrowotnego.

·       Aby odnaleźć najtańsze dostępne ubezpieczenie brązowe w 2023 roku, należy kliknąć tutaj.

·       Prosimy postępować zgodnie z poniższą instrukcją, aby złożyć wniosek o ulgę cenową, jeżeli chce Pan(i) zapisać się do ubezpieczenia Catastrophic:

1.      Należy złożyć wniosek o pomoc w opłaceniu ubezpieczenia na rynku ubezpieczeń zdrowotnych.

2.      Należy przygotować kopię powiadomienia o ustaleniu uprawnienia, w którym wskazano ustaloną dla Pana(-i) maksymalną wysokość APTC.

3.      Korzystając z tabeli najtańszego ubezpieczenia brązowego, należy odnaleźć najtańszy program ubezpieczenia dostępny w Pana(-i) okręgu.

4.      Należy wypełnić wniosek przystępności cenowej (rynek stanowy – State Based Marketplace, SBM) dostępny pod tym linkiem: https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html.

5.      Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tym formularzu, aby przesłać wniosek i odpowiednie dokumenty.

·       UWAGA: złożenie wniosku o ulgę cenową NIE JEST OBOWIĄZKOWE, chyba że chce Pan(i) zapisać się do ubezpieczenia Catastrophic.

 

אידיש

·      אנגעהויבן פון 2019, איז נישט דא אן אינדיווידועל מאנדאט שטראף אין קראפט.  די טויש איז געמאכט געווארן אויף די פעדעראלע שטאפל אלץ א טייל פון די שטייער שניטן און ארבעט געלעגנהייט אקט וואס איז אריין אין קראפט 2017. אבער, עס זענען דא פילע פינאנציעלע און געזונט סיבות פארן זיך איינשרייבן אין א העלט פלאן.

·      אויב די העלט דעקונג וואס איז אוועילעבל פאר אייך דורך אן ארבעט אדער די NY State of Health מארקעטפלעיס איז נישט צוגענגליך, און איר ווילט נאך אלץ זיך איינגעבן פאר דעקונג, קענט איר זיך איינגעבן פאר אן אפארדעביליטי עקזעמפשאן.

·      די ערשטע שריט צו באשטימען אויב איר זענט בארעכטיגט פאר דעם עקזעמפשאן איז זיך איינצוגעבן פאר הילף צו צאלן אייער העלט דעקונג. די קאסט פון העלט דעקונג ווערט פאררעכנט אלץ צו טייער אויב די קאסט פון די ביליגסטע בראנז פלאן איז אוועילעבל פאר אייך צו קויפן אויף די
NY State of Health מארקעטפלעיס מינוס אייער עדווענס פרימיום שטייער קרעדיט (APTC), אויב שייך, גייט אריבער 8.27% פון אייער פאראויסגעזעענע צוגעשטעלטע אויסגעגליכענע גראס אינקאם. צו באקומען די צאל פן אייער APTC און די קאסט פון די ביליגסטע בראנז פלאן וואס איז אוועילעבל פאר אייך, דארפט איר זיך ערשט איינגעבן אויף די ניו יארק מארקעטפלעיס פאר הילף צו צאלן אייער העלט אינשורענס.

·      קליקט דא פאר די ביליגסטע בראנז פלאן אוועילעבל פאר אייך אין 2023.

·      פאלגט אויס די שריט אונטן זיך איינצוגעבן פאר די אפארדעביליטי עקזעמפשאן אויב איר וואלט זיך געוואלט איינשרייבן פאר קאטאסטראפישע דעקונג:

1.    דעבט זיך איין פאר הילף צו באצאלן פאר העלט אינשורענס אויף די מארקעטפלעיס.

2.    מאכט א קאפיע פון אייער בארעכטיגונג באשטימונג מעלדונג וואס ווייזט אייער מאקסימום APTC.

3.    נוצט די ביליגסטע בראנז פלאן טאוול צו באשטימען די ביליגסטע העלט פלאן וואס איז אוועילעבל אין אייער קאונטי.

4.    פילט אויס די אפארדעביליטי (סטעיט באזירטע מארקעטפלעיס, SBM) אפליקאציע וואס געפונט זיך דא :

https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html .

5.    פאלגט נאך די אנווייזונגען אויף די פארם אריינצוגעבן די אפליקאציע און ריכטיגע דאקומענטן.

·       נעמט אין אכט אז איר דארפט זיך נישט איינגעבן פאר אן אפארדעביליטי עקזעמפשאן, סיידן אויב איר ווילט זיך איינשרייבן אין קאטאסטראפישע העלט דעקונג.

 

Français

·      Depuis 2019, aucune sanction pour mandat individuel n’est effective. Ce changement est intervenu au niveau fédéral dans le cadre de la loi Tax Cuts and Jobs Act promulguée en décembre 2017. Toutefois, les raisons financières et sanitaires pour adhérer à un régime d’assurance maladie sont nombreuses.

·      Si la couverture médicale à laquelle vous avez accès par le biais d'un emploi ou de la Bourse des régimes de soins de l'État de New York est inabordable et que vous souhaitez tout de même vous inscrire, vous pouvez demander une exemption d'accessibilité financière.

·      La première étape pour déterminer si vous avez droit à cette exemption est de demander une aide pour payer votre couverture médicale. Le coût de la couverture médicale est considéré comme inabordable si le coût du régime Bronze le moins cher que vous pouvez acheter sur la Bourse des régimes de soins de l'État de New York, moins votre crédit d’impôt pour prime versé par anticipation (Advance Premium Tax Credit, APTC), le cas échéant, dépasse 8,27 % de votre revenu brut modifié projeté. Pour obtenir le montant de votre APTC et le coût du régime Bronze le moins cher qui vous est proposé, vous devez d'abord faire une demande d'aide pour payer votre assurance maladie sur la bourse de New York.

·      Cliquez ici pour connaître le régime Bronze le moins cher qui vous est proposé en 2023.

·      Suivez les étapes ci-dessous pour demander l'exemption d'accessibilité financière si vous souhaitez vous inscrire à une couverture pour dépenses médicales onéreuses :

1.      Demandez de l'aide pour payer votre assurance maladie sur la Bourse.

2.      Faites une copie de votre avis de détermination d'admissibilité qui indique votre APTC maximum.

3.      Utilisez le tableau du régime Bronze le moins cher pour déterminer le régime de soins de santé le moins cher disponible dans votre comté.

4.      Remplissez la demande d’accessibilité (Bourse de l’État, State Based Marketplace, SBM) qui se trouve à l’adresse suivante : https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html.

5.      Suivez les instructions figurant sur le formulaire pour soumettre la demande et les documents appropriés.

·       REMARQUE : vous n'avez PAS besoin de demander une exemption d'accessibilité financière, sauf si vous souhaitez vous inscrire à une couverture pour dépenses médicales onéreuses.

 

اردو

·      2019 سے، کوئی انفرادی مینڈیٹ پینالٹی نافذ العمل نہیں ہے۔  یہ تبدیلی وفاقی سطح پر دسمبر 2017 میں رو بہ عمل آنے والے ٹیکس میں کٹوتیاں اور جابز ایکٹ کے حصے کے طور پر کی گئی تھی۔ لیکن، صحت منصوبہ میں اندراج کروانے کی بہت ساری مالی اور صحت کی وجہیں ہیں۔

·      اگر نوکری یا NY State of Health مارکیٹ پلیس کی معرفت آپ کے لیے دستیاب صحت کوریج ناقابل استطاعت ہو، اور آپ کوریج میں اندراج کروانے کے خواہاں ہوں تو، اپ استطاعت میں استثناء کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

·      اس استثناء کے لیے آپ اہل قرار پاتے ہیں یا نہیں اس کا تعین کرنے میں پہلا مرحلہ آپ کے صحت کوریج کی ادائیگی میں مدد کے لیے درخواست دینا ہے۔ صحت کوریج کی لاگت کو ناقابل استطاعت مانا جاتا ہے اگر NY State of Health مارکیٹ پلیس منہا آپ کا ایڈوانس پریمیم ٹیکس کریدٹ                   (Advance Premium Tax Credit, APTC)، اگر قابل اطلاق ہو تو، خریدنے کے لیے آپ کے دستیاب کمترین لاگت والے برونز پلان کی لاگت آپ کی متوقع ترمیم شدہ ایڈجسٹ کردہ مجموعی امدنی سے 8.27% سے متجاوز ہو۔ آپ کی APTC کی رقم اور آپ کے لیے دستیاب کمترین لاگت والے برونز پلان کی لاگت پانے کے لیے، آپ کو سب سے پہلے اپنے صحت بیمہ کی ادائیگی میں مدد کے لیے نیو یارک مارکیٹ پلس میں درخواست دینا ضروری ہے۔

·      2023 میں آپ کے لیے دستیاب کمترین لاگت والے برونز پلان کے لیے یہاں کلک کریں۔

·      اگر آپ تباہی سے متعلق کوریج میں اندراج کروانا چاہتے ہیں تو استطاعت میں استثناء کے لیے درخواست دینے کے واسطے ذیل کے مراحل پر عمل کریں۔

1.    مارکیٹ پلیس میں صحت بیمہ کی ادائیگی میں مدد کے لیے درخواست دیں۔

2.    اپنی اہلیت کے تعین کے نوٹس کی ایک کاپی بنائیں جو آپ کا زیادہ سے زیادہ APTC دکھاتا ہو۔

3.    کمترین لاگت والے برونز پلان کا جدول استعمال کر کے اپنی کاؤنٹی میں دستیاب کمترین لاگت والے صحت منصوبہ کا تعین کریں۔

4.    استطاعت (ریاست پر مبنی مارکیٹ پلیس State Based Marketplace, SBM) کی درخواست مکمل کریں جو یہاں ملک سکتا ہے: https://marketplace.cms.gov/applications-and-forms/exemption-applications.html.

5.    فارم پر درج ہدایات پر عمل کر کے درخواست اور مناسب دستاویزات جمع کرائیں۔

·       نوٹ کر لیں کہ آپ کو استطاعت میں استثناء کے لیے درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے، الّا یہ کہ آپ تباہی سے متعلق صحت کوریج میں اندراج کروانے کے خواہاں ہوں۔

 

 

For information about the Lowest Cost Bronze Plan in 2022, click here.

For information about the Lowest Cost Bronze Plan in 2021, click here.