Do you or a family member currently have health insurance through New York State Medicaid, Child Health Plus or the Essential Plan?  When the COVID-19 public health emergency ends, New York State will resume eligibility reviews and renewals for people enrolled in these programs.  This means you may need to take action to renew your health insurance or the insurance of your family members.  This page will be updated as new information becomes available, including when the COVID-19 public health emergency will end. 

• Frequently Asked Questions for New Yorkers enrolled through NY State of Health
• Frequently Asked Questions for New Yorkers enrolled through their Local Department of Social Services or the New York City Human Resources Administration

 

Here are some things you can do now to get ready.  

 

1) Sign up for text alerts

Sign up to receive SMS/MMS Text alerts from NY State of Health so you don't miss important health insurance updates, including when it's time to renew your coverage.

To subscribe, text START to 1-866-988-0327.

Learn more:

• SMS/MMS Text Messaging Privacy Policy
• SMS/MMS Text Messaging Consent and Terms of Service

 

 

2) Make sure your address is up to date 

Make sure NY State of Health has your current mailing address, phone number and email address so they can contact you about your health insurance.  To update your information: 

• Call NY State of Health at 1-855-355-5777 (TTY: 1-800-662-1220) 

• Log into your account at nystateofhealth.ny.gov, or  

• Contact an enrollment assistor 

If you enrolled in Medicaid through your county’s Medicaid office or through New York City’s Human Resources Administration, contact that office to update your address and contact information. 

 

 

 

Español

Se avecinan cambios importantes en Nueva York Medicaid, Child Health Plus y Essential Plan 

¿Usted o un familiar actualmente tiene seguro médico mediante New York State Medicaid, Child Health Plus o Essential Plan?  Cuando finalice la emergencia de salud pública de COVID-19, el estado de Nueva York reanudará las revisiones de elegibilidad y las renovaciones para las personas inscritas en estos programas.  Esto significa que es posible que deba tomar medidas para renovar su seguro médico o el seguro de sus familiares.  Esta página se actualizará a medida que haya nueva información disponible, incluso cuándo termine la emergencia de salud pública de COVID-19. 

• Preguntas frecuentes para los neoyorquinos que están inscritos por medio de NY State of Health
• Preguntas frecuentes sobre lo que pasará con el seguro de Medicaid cuando termine la emergencia de salud pública por COVID-19 para los neoyorquinos inscritos por medio de sus Local Departments of Social Services (LDSS) o de la Human Resources Administration (HRA) de la ciudad de Nueva York

Aquí hay algunas cosas que puede hacer ahora para prepararse.  

 

1) Regístrese para recibir alertas de texto

Regístrese para recibir por mensaje SMS/MMS alertas de texto de NY State of Health para no perderse actualizaciones importantes sobre el seguro médico, incluyendo cuándo es el momento de renovar su cobertura. 

Envíe INICIAR por mensaje de texto al 1-866-988-0327 para suscribirse. 

Para obtener más información: 

• SMS/MMS Política de privacidad de mensajes de texto
• SMS/MMS Consentimiento de mensajería de texto y términos de servicio 

 

 

2) Asegúrese de que su dirección esté actualizada  

Asegúrese de que NY State of Health tenga su dirección postal, número de teléfono y correo electrónico actuales para que puedan comunicarse con usted sobre su seguro de médico.  Para actualizar su información: 

• Llame a NY State of Health al 1-855-355-5777 (TTY: 1-800-662-1220). 
• Inicie sesión en su cuenta en nystateofhealth.ny.gov, o  
• Póngase en contacto con un asistente de inscripción 

Si se inscribió en Medicaid mediante la oficina de Medicaid de su condado o mediante la Administración de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York, comuníquese con esa oficina para actualizar su dirección e información de contacto. 

 

   

 

 

中文

纽约 Medicaid、Child Health Plus 和 Essential Plan 即将进行重要变更。

 

您或您的家人目前是否通过纽约州 Medicaid、Child Health Plus 或 Essential Plan 获得健康保险？一旦 COVID-19 公共卫生紧急状况结束，纽约州将重新开始对此类计划的参保人员进行资格审查和续保。也即是说，您可能需要采取行动，为您或您的家人进行健康保险续保。本页面将随时更新最新信息，包括 COVID-19 公共卫生紧急状况何时结束。

•        常见问题解答（适用于通过 NY State of Health 参保的纽约居民）
•        常见问题解答（适用于通过当地社会服务部门或纽约市人力资源管理局参保的纽约居民）

 

请立即着手下列准备工作。

 

1) 注册短信提醒

请注册 NY State of Health 的 SMS/MMS 短信提醒，以免错过重要的健康保险动态更新，包括何时需要续保。

如需订阅，请发送短信 START 至 1-866-988-0327。

了解更多：

•        SMS/MMS 短信关于隐私政策
•        SMS/MMS 短信关于同意书和服务条款

 

2) 请确保您的地址为最新

请确保 NY State of Health 已存档您当前的邮寄地址、电话号码和电子邮件地址，以便他们就健康保险事宜与您联系。如需更新信息：

•       请拨打 1-855-355-5777（TTY 用户请拨打 1-800-662-1220）与 NY State of Health 联系。
•        如需登录帐户，请访问 nystateofhealth.ny.gov，或
•        联系参保援助员 

如果您通过所在县的 Medicaid 或纽约市人力资源管理局参保，请联系他们以更新您的地址和联系信息。

 

繁體中文

紐約的 Medicaid、Child Health Plus 和 Essential Plan 即將發生重大變化 

您或您的家庭成員目前是否有 New York State Medicaid、Child Health Plus 或 Essential Plan 的健康保險？COVID-19 公共衛生緊急情況結束時，紐約州將恢復針對參保這些計畫人員的資格審查和續保工作。這意味著您可能需要採取行動對您的健康保險或您的家庭成員保險進行續保。本頁面將在獲得新資訊時（包括 COVID-19 公共衛生緊急事件即將結束時）更新。 

• 透過 NY State of Health 投保 Medicaid、Child Health Plus 或 Essential Plan 保險的紐約民眾，關於 COVID-19 公共衛生緊急事件結束的常見問題
• COVID-19 公共衛生緊急狀態結束後的 Medicaid 保險常見問題集—適用於透過 Local Departments of Social Services (LDSS) 或 New York City Human Resources Administration (HRA) 投保的紐約居民

 

以下是您現在可以做的一些準備工作。  

 

1) 注冊簡訊提醒 

註冊以接收來自 NY State of Health 的 SMS/MMS 簡訊提醒，如此您才不會錯過關於您健康保險的更新資訊，包括您的保險應何時續期。  

如需訂閱，請編輯簡訊 START 發送至 1-866-988-0327 

瞭解更多： 

• SMS/MMS 發送簡訊隱私權政策 
• SMS/MMS 發送簡訊同意書和服務條款 

 

 

2) 確保您的地址是最新的  

確保 NY State of Health 有您當前的郵寄地址、電話號碼和電子郵件地址，以便他們可以就您的健康保險事宜聯絡您。想要更新您的資訊： 

• 請致電 1-855-355-5777 (TTY: 1-800-662-1220) 聯絡 NY State of Health 
• 登入您的帳戶，網址為 nystateofhealth.ny.gov, 或  
• 聯絡參保協助者   

如果您透過您所在縣的 Medicaid 辦公室或紐約市 Human Resources Administration 參保 Medicaid，請聯繫該辦公室更新您的地址和聯繫資訊。 

 

 

 

لعربية

تغييرات هامة في Medicaid وChild Health Plus وEssential Plan بنيويورك

 

هل لديك حاليًا أنت أو أحد أفراد أسرتك تأمين صحي من خلال برامج Medicaid أو Child Health Plus أوEssential Plan بولاية نيويورك؟  عند انتهاء حالة طوارئ الصحة العامة بسبب COVID-19، ستستأنف ولاية نيويورك مراجعات وتجديدات الأهلية للأشخاص المُسجلين في هذه البرامج.  وهذا يعني أنك قد تحتاج إلى اتخاذ إجراء لتجديد تأمينك الصحي أو تأمين أفراد أسرتك.  سيتم تحديث هذه الصفحة بمجرد توفر معلومات جديدة، بما في ذلك وقت انتهاء حالة طوارئ الصحة العامة بسبب COVID-19.

·       الأسئلة الشائعة لسكان نيويورك المُسجلين من خلال NY State of Health

·       الأسئلة الشائعة لسكان نيويورك المُسجلين من خلال إدارة Department of Social Services المحلية لديهم أو إدارة New York City Human Resources Administration

 

إليك بعض الأمور التي يمكنك القيام بها الآن لتصبح مستعدًا.

 

1) سجّل لتلقي التنبيهات النصية

قم بالتسجيل لتلقي التنبيهات النصية عبر خدمة الرسائل النصية القصيرة/رسائل الوسائط المتعددة الواردة من إدارة
NY State of Health حتى لا تفوتك التحديثات المهمة المتعلقة بالتأمين الصحي، بما في ذلك عندما يحين وقت تجديد تغطيتك.

للاشتراك، أرسل رسالة نصية تتضمن كلمة START على الرقم 1-866-988-0327.

اعرف المزيد:

·       سياسة الخصوصية لخدمة الرسائل النصية القصيرة/رسائل الوسائط المتعددة

·       الموافقة وشروط خدمة الرسائل النصية القصيرة/رسائل الوسائط المتعددة

 

 

2) تأكد من أن عنوانك مُحدَّث

تأكد من أن NY State of Health لديها عنوانك البريدي ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني الحاليين حتى يمكن للإدارة التواصل معك بشأن تأمينك الصحي.  لتحديث معلوماتك:

·       اتصل بإدارة NY State of Health على الرقم 1-855-355-5777 (للهاتف النصي: اتصل على الرقم 1-800-662-1220)

·       سجِّل الدخول إلى حسابك على الموقع الإلكتروني nystateofhealth.ny.gov أو

·       تواصل مع مساعد التسجيل 

إذا قمت بالتسجيل في برنامج Medicaid من خلال مكتب Medicaid في مقاطعتك أو من خلال إدارة New York City’s Human Resources Administration، فتواصل مع المكتب لتحديث عنوانك ومعلومات الاتصال الخاصة بك.

 

 

বাংলা

নিউ ইয়র্ক Medicaid, Child Health Plus এবং Essential Plan-এ গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন আসছে

 

আপনি বা পরিবারের কোনও সদস্যের কি বর্তমানে নিউ ইয়র্ক স্টেট Medicaid, Child Health Plus, বা Essential Plan-এর মাধ্যমে স্বাস্থ্য বীমা আছে?  যখন COVID-19 জনস্বাস্থ্য সংক্রান্ত জরুরী অবস্থা সমাপ্ত হবে, নিউ ইয়র্ক স্টেট এই কর্মসূচীগুলিতে নিবন্ধিত মানুষদের যোগ্যতার পর্যালোচনা করা এবং পুনরায় নিবন্ধন করা শুরু করবে।  এর অর্থ আপনাকে আপনার বা পরিবারের সদস্যদের স্বাস্থ্য বীমা পুনরায় নিবন্ধনের জন্য পদক্ষেপ নিতে হতে পারে।  নতুন তথ্য উপলভ্য হলে COVID-19 জনস্বাস্থ্য সংক্রান্ত জরুরী অবস্থা কখন সমাপ্ত হবে, তা সহ এই পৃষ্ঠাটি আপডেট করা হবে।

•        NY State of Health এর মাধ্যমে নিবন্ধিত নিউ ইয়র্কবাসীদের জন্য প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নবলী
•        স্থানীয় সমাজসেবা বিভাগ বা New York City Human Resources Administration-এর মাধ্যমে নিবন্ধিত নিউ ইয়র্কবাসীদের জন্য প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

 

প্রস্তুত হওয়ার জন্য আপনি এখন এই কাজগুলি করতে পারেন ।

 

1) টেক্সট সতর্কতার জন্য সাইন আপ করা

NY State of Health থেকে টেক্সট সতর্কতা পাওয়ার জন্য সাইন আপ করা যাতে আপনাকে কখন আপনার বীমা পুনর্নবীকরণ করতে হবে সেই তথ্য সহ গুরুত্বপূর্ণ স্বাস্থ্য বীমার আপডেট পেতে পারেন।

সাবস্ক্রাইব করার জন্য START শব্দটি 1-866-988-0327 নম্বরে টেক্সট করুন।

আরো জানুন:

•        SMS/MMS টেক্সট বার্তা সংক্রান্ত গোপনীয়তা নীতি
•        SMS/MMS টেক্সট বার্তা সংক্রান্ত সম্মতি এবং পরিষেবার শর্তাবলী

 

2) আপনার ঠিকানা হালনাগাদ আছে তা নিশ্চিত করুন

নিশ্চিত করুন যে NY State of Health এর কাছে আপনার বর্তমান ডাক পাঠানোর ঠিকানা, ফোন নম্বর এবং ইমেইল ঠিকানা আছে যাতে তারা আপনার সাথে আপনার স্বাস্থ্য বীমা সম্পর্কে যোগাযোগ করতে পারেন।  আপনার তথ্য আপডেট করার জন্য:

•        NY State of Health-কে কল করুন 1-855-355-5777 (TTY: 1-800-662-1220) নম্বরে
•        nystateofhealth.ny.gov, বা

·       একজন নথিভুক্তকরণের সহায়তাকারীর সাথে যোগাযোগ করুন 

আপনি যদি Medicaid এ আপনার কাউন্টির Medicaid অফিস বা নিউ ইয়র্ক সিটির Human Resources Administration এর মাধ্যমে নিবন্ধন করে থাকেন, তাহলে সেই অফিসে যোগাযোগ করুন আপনার ঠিকানা এবং যোগাযোগের তথ্য আপডেট করার জন্য।

 

 

 

Français

Des changements importants vont concerner Medicaid, Child Health Plus et l’Essential Plan de New York

 

Est-ce que vous ou un membre de votre famille souscrivez actuellement une assurance maladie par l'intermédiaire de Medicaid, Child Health Plus ou l’Essential Plan du New York State ? Lorsque l’urgence de santé publique COVID-19 va prendre fin, le New York State recommencera les examens et les renouvellements d’admissibilité des personnes bénéficiant de ces programmes. Cela signifie que vous devrez peut-être prendre des mesures afin de renouveler votre assurance maladie ou celle des membres de votre famille. Cette page sera actualisée en fonction des nouvelles informations, y compris la date de la fin de l’urgence de santé publique COVID-19.

•        Foire aux questions pour les New-Yorkais inscrits par l’intermédiaire de NY State of Health
•        Foire aux questions pour les New-Yorkais inscrits par l’intermédiaire de leur Département local des services sociaux ou de l’Administration des ressources humaines de la ville de New York

 

Voici quelques mesures que vous pouvez prendre maintenant pour vous préparer.

 

1) Inscrivez-vous aux alertes par SMS.

Inscrivez-vous pour recevoir les alertes SMS/MMS du NY State of Health. Ainsi, vous ne manquerez pas les informations importantes sur l’assurance maladie, et vous saurez quand renouveler votre couverture santé.

Pour vous inscrire, envoyez START au 1-866-988-0327.

Pour en savoir plus :

•        Politique de confidentialité concernant l’envoi de SMS/MMS
•        Consentement et Conditions générales d’utilisation concernant les SMS/MMS

 

2) Vérifiez que votre adresse est correcte.

Vérifiez que le NY State of Health a enregistré correctement votre adresse postale actuelle, votre numéro de téléphone et adresse électronique pour pouvoir vous informer sur votre assurance maladie. Pour mettre à jour vos coordonnées :

•        appelez le NY State of Health au 1-855-355-5777 (Téléscripteur : 1-800-662-1220) ;
•        connectez-vous à votre compte à l’adresse nystateofhealth.ny.gov, ou
•        contactez un·e conseiller·ère de souscription.

Si vous êtes inscrit·e à Medicaid par l’intermédiaire du bureau Medicaid de votre comté ou de l’Administration des ressources humaines de la ville de New York, contactez le bureau afin de mettre à jour vos coordonnées.

 

 

 

Kreyòl Ayisyen

Gen gwo chanjman ki pral fèt nan New York Medicaid, Child Health Plus ak Essential Plan

 

Aktyèlman, èske oumenm oswa yon manm fanmi ou ap benefisye yon asirans sante pa mwayen New York State Medicaid, Child Health Plus oswa Essential Plan?  Lè ijans sanitè akoz COVID-19 la fini, New York State pral kontinye fè egzamen kalifikasyon epi renouvèlman pou moun ki enskri nan pwogram sa yo.  Sa vle di ou gendwa bezwen fè demach pou ou renouvle asirans sante w oswa asirans manm fanmi ou yo.  Yo ap fè mizajou nan paj sa a ofiramezi gen nouvo enfòmasyon ki disponib, tankou dat ijans sanitè ki genyen akoz COVID-19 la ap fini.

•        Kesyon Yo Poze Souvan pou moun New York ki enskri pa mwayen NY State of Health
•        Kesyon Yo Poze Souvan pou moun New York ki enskri pa mwayen Depatman Lokal Sèvis Sosyal (Local Department of Social Services) oswa Administrasyon Resous Imèn Vil Nouyòk (New York City Human Resources Administration)

 

Men kèk bagay ou kapab fè depi kounye a pou ou prepare.

 

1) Enskri pou jwenn notifikasyon

Enskri pou NY State of Health voye mesaj tèks SMS/MMS kòm notifikasyon pou ou yon fason pou ou pa rate mizajou enpòtan yo fè nan asirans sante a, tankou kilè pou renouvle asirans lan.

Pou ou enskri, ekri START voye bay 1-866-988-0327.

Jwenn plis enfòmasyon:

•        Politik Konfidansyalite pou Mesaj tèks SMS/MMS
•        Konsantman ak Kondisyon Sèvis pou Mesaj tèks SMS/MMS

 

2) Asire ou adrès ou ajou

Asire ou NY State of Health gen adrès postal, nimewo telefòn ak adrès imèl aktyèl ou yon fason pou yo ka kontakte ou konsènan asirans sante ou la.  Pou mete enfòmasyon ou yo ajou:

•        Rele NY State of Health nan 1-855-355-5777 (TTY: 1-800-662-1220)
•        Antre sou kont ou nan nystateofhealth.ny.gov, oswa
•        Kontakte yon espesyalis enskripsyon 

Si ou enskri nan Medicaid grasa biwo Medicaid Konte ou an oswa pa mwayen Administrasyon Resous Imèn Vil Nouyòk, kontakte biwo sa a pou mete adrès ak enfòmasyon pou kontakte ou yo ajou.

 

 

Italiano

Sono in arrivo cambiamenti importanti per Medicaid, Child Health Plus ed Essential Plan di New York

 

Lei o un membro del Suo nucleo familiare è attualmente titolare di un’assicurazione sanitaria attraverso il programma Medicaid, Child Health Plus o Essential Plan del New York State?  Al termine dell’emergenza sanitaria pubblica da COVID-19, il New York State tornerà a prendere in esame i rinnovi e le revisioni di idoneità delle persone iscritte a questi programmi.  Ciò significa che Lei potrebbe dover intervenire per rinnovare la Sua assicurazione sanitaria o l’assicurazione dei membri della Sua famiglia.  La presente pagina sarà aggiornata non appena saranno disponibili nuove informazioni, compresa la fine dell’emergenza sanitaria pubblica da COVID-19.

•        Domande frequenti per i cittadini di New York iscritti attraverso il NY State of Health
•        Domande frequenti per i cittadini di New York iscritti attraverso il proprio Dipartimento locale dei servizi sociali o l’Amministrazione per le risorse umane della Città di New York

 

Di seguito troverà alcuni suggerimenti da mettere subito in pratica per prepararsi.

 

1) Iscrizione agli avvisi SMS

Si iscriva per ricevere gli avvisi di testo SMS/MMS dal NY State of Health e non perdere gli importanti aggiornamenti sull’assicurazione sanitaria, inclusa la data di rinnovo della copertura.

Per iscriversi, invii il testo START al numero 1-866-988-0327.

Per ulteriori informazioni:

•        Informativa sulla privacy relativa ai messaggi di testo SMS/MMS
•        Termini di servizio e consenso ai messaggi di testo SMS/MMS

 

2) Indirizzo aggiornato

Verifichi che il Suo indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo di posta elettronica in possesso del NY State of Health siano aggiornati, per poter essere contattato in merito alla Sua assicurazione sanitaria.  Per aggiornare i dati:

•        Chiami il NY State of Health al numero 1-855-355-5777 (TTY: 1-800-662-1220)
•        Acceda al Suo account su nystateofhealth.ny.gov, o
•        Contatti un assistente alle iscrizioni 

Se è iscritto a Medicaid tramite la sede Medicaid della Sua contea oppure l’Amministrazione per le risorse umane della Città di New York, la contatti e aggiorni l’indirizzo e le informazioni di contatto.

 

 

 

한국어

New York Medicaid, Child Health Plus 및 Essential Plan에 예정된 중요한 변경 사항

 

귀하 또는 가족 구성원이 현재 뉴욕주의 Medicaid, Child Health Plus 또는 Essential Plan을 통한 건강 보험에 등록되어 있나요?  COVID-19 공중보건 비상사태가 종료되면 뉴욕주는 이러한 프로그램에 등록된 사람들의 자격 검토와 갱신 절차를 다시 시작할 예정입니다.  이에 따라 귀하는 자신 또는 가족 구성원의 건강 보험 갱신 절차를 진행해야 할 수 있습니다.  COVID-19 공중보건 비상사태의 종료 시점을 비롯해 새로운 정보가 있으면 이 페이지를 업데이트하겠습니다.

•        NY State of Health를 통해 건강 보험에 등록한 뉴욕 주민이 자주 묻는 질문
•        사회복지국의 지역 부서 또는 뉴욕시 인적자원관리국(New York City Human Resources Administration)을 통해 건강 보험에 등록한 뉴욕 주민이 자주 묻는 질문

 

지금 다음과 같은 조치를 취해 변경되는 사항에 대비할 수 있습니다.

 

1) 문자 알림 신청하기

보험 갱신 시기를 포함한 중요한 건강 보험 업데이트 내용을 놓치지 않도록 NY State of Health에서 제공하는 문자 알림을 신청합니다.

알림을 수신하려면 1-866-988-0327번에 START라고 문자 메시지를 보내십시오.

더 알아보기:

•        문자 알림 개인정보 보호 정책
•        문자 알림 동의 및 서비스 약관

 

2) 등록된 주소가 현주소가 맞는지 확인하기

건강 보험 관련 연락을 받을 수 있도록 귀하가 현재 사용하는 우편 주소, 전화번호 및 이메일 주소가 NY State of Health에 등록되어 있는지 확인하십시오.  다음과 같은 방법으로 정보를 업데이트할 수 있습니다.

•        1-855-355-5777번(TTY: 1-800-662-1220번)으로 NY State of Health에 전화
•        nystateofhealth.ny.gov에서 본인 계정으로 로그인 또는
•        가입 도우미(Enrollment Assistor)에 문의 

카운티의 Medicaid 사무소 또는 뉴욕시 인적자원관리국을 통해 Medicaid에 등록했다면 등록을 진행했던 사무소에 연락하여 주소와 연락처 정보를 업데이트하십시오.

 

 

 

Polski

Nadchodzą ważne zmiany w nowojorskich programach Medicaid, Child Health Plus i Essential Plan

 

Czy Ty lub członek Twojej rodziny posiadacie obecnie ubezpieczenie zdrowotne w ramach programu New York State Medicaid, Child Health Plus lub Essential Plan?  Po zakończeniu stanu zagrożenia zdrowia publicznego związanego z wirusem COVID-19 stan Nowy Jork wznowi weryfikację uprawnień i odnowi je dla osób zapisanych do tych programów.  Oznacza to, że być może trzeba będzie podjąć działania w celu odnowienia ważności ubezpieczenia zdrowotnego swojego lub członków rodziny.  Strona ta będzie aktualizowana w miarę pojawiania się nowych informacji, w tym o terminie zakończenia stanu zagrożenia zdrowia publicznego związanego z wirusem COVID-19.

•        Najczęściej zadawane pytania dla nowojorczyków zapisanych do programu przez NY State of Health
•        Najczęściej zadawane pytania dla nowojorczyków zapisanych do programu przez lokalny Wydział Usług Społecznych lub Wydział Zasobów Ludzkich miasta Nowy Jork

 

Oto kilka rzeczy, które możesz zrobić już teraz, aby się przygotować.

 

1) Zapisz się na alerty tekstowe

Zapisz się, by otrzymywać powiadomienia tekstowe SMS/MMS od NY State of Health, aby nie przegapić ważnych informacji o ubezpieczeniu zdrowotnym, w tym o terminie odnowienia ubezpieczenia.

Aby się zapisać, wyślij SMS o treści START pod numer 1-866-988-0327.

Dowiedz się więcej:

•        Polityka ochrony prywatności wiadomości tekstowych SMS/MMS
•        Zgoda na wysyłanie wiadomości tekstowych SMS/MMS i warunki korzystania z usługi

 

2) Upewnij się, że Twój adres jest aktualny

Upewnij się, że NY State of Health posiada Twój aktualny adres korespondencyjny, numer telefonu i adres e-mail, aby móc się z Tobą skontaktować w sprawie ubezpieczenia zdrowotnego.  Aby zaktualizować swoje informacje:

•        Zadzwoń do NY State of Health pod numer 1-855-355-5777 (TTY: 1-800-662-1220)
•        Zaloguj się do swojego konta na stronie nystateofhealth.ny.gov, lub
•        Skontaktuj się z asystentem ds. rejestracji 

Jeśli zapisałeś(-aś) się do programu Medicaid za pośrednictwem strony biura Medicaid w swoim okręgu lub za pośrednictwem Wydziału Zasobów Ludzkich dla swojego miasta, skontaktuj się z tym biurem, aby zaktualizować swój adres i informacje kontaktowe.

 

 

Pусскccий

Планируются важные изменения в программах Medicaid, Child Health Plus и Essential Plan штата Нью‑Йорк

 

Являетесь ли вы или кто-либо из членов вашей семьи участниками программ медицинского страхования Medicaid, Child Health Plus или Essential Plan штата Нью‑Йорк?  Когда чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения в связи с COVID‑19 закончится, штат Нью-Йорк возобновит проверку соответствия критериям и продление участия лиц, зарегистрированных в этих программах.  Это означает, что вам может потребоваться принять меры, чтобы продлить срок действия плана медицинского страхования для вас или членов вашей семьи.  Эта страница будет обновляться по мере поступления новой информации, в том числе о завершении чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения в связи с COVID‑19.

•        Часто задаваемые вопросы для жителей Нью-Йорка, зарегистрированных в программах страхования через NY State of Health
•        Часто задаваемые вопросы для жителей Нью-Йорка, зарегистрированных в программах страхования через местное отделение Департамента социальных служб (Department of Social Services, DSS) или Управления по трудовым ресурсам г. Нью-Йорка (Human Resources Administration, HRA)

 

Вот некоторые меры, которые можно принять сейчас, чтобы быть готовыми.

 

1) Подпишитесь на рассылку текстовых уведомлений

Подпишитесь на получение SMS‑ и MMS-уведомлений от NY State of Health, чтобы не пропустить важные новости о медицинском страховании, в том числе о том, когда необходимо продлить страховое покрытие.

Чтобы подписаться на рассылку, отправьте сообщение со словом START на номер 1‑866‑988‑0327.

Более подробную информацию можно найти в следующих документах:

•        Политика конфиденциальности SMS‑ и MMS-сообщений
•        Согласие на обмен SMS‑ и MMS-сообщениями и условия предоставления услуг

 

2) Проверьте, указан ли ваш текущий адрес

Обязательно проверьте, имеет ли NY State of Health ваш текущий почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты, чтобы они могли связаться с вами по поводу вашего медицинского страхования.  Чтобы обновить свои данные:

•        Позвоните представителю NY State of Health по номеру 1‑855‑355‑5777 (телетайп: 1‑800‑662‑1220)
•        Войдите в свою учетную запись на веб‑сайте nystateofhealth.ny.gov
•        Обратитесь к консультанту по регистрации 

Если вы зарегистрировались в программе Medicaid через офис Medicaid или HRA в своем округе, обратитесь туда, чтобы обновить свой адрес и контактную информацию.

 

 

 

اردو

New York Medicaid, Child Health Plus اور Essential Plan میں اہم تبدلیاں ہو رہی ہیں

 

کیا آّپ یا آپ کے فیملی ممبر کے پاس فی الحال New York State Medicaid, Child Health Plus یا Essential Plan کی معرفت صحت بیمہ ہے؟ COVID-19 کی صحت عامہ کی ایمرجنسی ختم ہو جانے پر، نیو یارک اسٹیٹ ان پروگراموں میں مندرج لوگوں کے لیے اہلیت کے جائزے اور تجدیدات پھر سے شروع کرے گا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو اپنے صحت بیمہ یا اپنے فیملی ممبرز کے بیمہ کی تجدید کروانے کی کارروائی کرنی پڑ سکتی ہے۔ نئی معلومات دستیاب ہونے، بشمول COVID-19 کی صحت عامہ کی ایمرجنسی ختم ہو جانے پر اس صفحہ کو اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔

·       NY State of Health کے ذریعے اندراج یافتہ نیو یارک کے باشندوں کے لیے اکثر پوچھے گئے سوالات

·       مقامی محکمہ برائے سماجی خدمات یا نیو یارک سٹی ہیومن ریسورسز ایڈمنسٹریشن کے ذریعے اندراج یافتہ نیو یارک کے باشندوں کے لیے اکثر پوچھے گئے سوالات

 

یہ کچھ ایسی چیزیں ہیں جو آپ تیار ہونے کے لیے ابھی کر سکتے ہیں۔

 

1) ٹیکسٹ الرٹس کیلئے سائن اپ کریں

NY State of Health کی جانب سے SMS/MMS ٹیکسٹ الرٹس موصول کرنے کے لیے سائن اپ کریں تاکہ آپ صحت بیمہ کی اہم اپ ڈیٹس، بشمول آپ کی کوریج کی تجدید کرنے کا وقت ہونے پر اس سے محروم نہ ہو جائیں۔

سبسکرائب کرنے کے لیے، START لکھ کر 1-866-988-0327 پر ٹیکسٹ کریں۔

مزید جانیں:

·       SMS/MMS متنی پیغام رسانی کی رازداری کی پالیسی

·       SMS/MMS متنی پیغام رسانی کی منظوری اور سروس کی شرائط

 

 

2) یقینی بنائیں کہ آپ کا پتہ اپ ٹو ڈیٹ ہے

یقینی بنائیں کہ NY State of Health کے پاس آپ کا موجودہ ڈاک کا پتہ، فون نمبر اور ای میل پتہ موجود ہے تاکہ وہ آپ کے صحت بیمہ کے بارے میں آپ سے رابطہ کر سکیں۔ اپنی معلومات اپ ڈیٹ کرنے کے لیے:

·       NY State of Health کو 1-855-355-5777 (TTY: 1-800-662-1220) پر کال کریں

·       nystateofhealth.ny.gov پر اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں، یا

·       انرولمنٹ اسسٹر (enrollment assistor) سے رابطہ کریں

اگر آپ Medicaid میں اپنی کاؤنٹی کے Medicaid آفس کے ذریعے یا نیو یارک سٹی کے ہیومن ریسورسز ایڈمنسٹریشن کے ذریعے اندراج یافتہ ہیں تو، اس دفتر سے رابطہ کر کے اپنا پتہ اور رابطہ کی معلومات اپ ڈیٹ کریں۔

 

 

אידיש

וויכטיגע ענדערונגען קומען צו New York Medicaid, Child Health Plus און די Essential Plan

 

האט איר אדער א מיטגליד אין אייער פאמיליע העלט אינשורענס דורך New York State Medicaid, Child Health Plus אדער די Essential Plan?  ווען די COVID-19 פאבליק העלט עמערדזשענסי ענדיגט זיך, וועט ניו יארק סטעיט פארזעצן בארעכטיגונג איבערזיכטן און באנייאונג פאר מענטשן איינגעשריבן אין די פראגראמען.  דאס מיינט אז איר וועט מעגליך דארפן נעמען שריט צו באנייען אייער העלט אינשורענס אדער די אינשורענס פון אייער פאמיליע מיטגלידער.  די בלאט וועט ווערן אפדעיטעד ווען מער אינפארמאציע ווערט אוועילעבל, אריינגערעכנט ווען די COVID-19 פאבליק העלט עמערזשענסי ענדיגט זיך.

·       אפט געפרעגטע פראגעס פאר ניו יארקער איינגעשריבן דורך NY State of Health

·       אפט געפרעגטע פראגעס פאר ניו יארקער איינגעשריבן דורך זייער לאקאלע דעפארטמענט פון סאושעל סערוויסעס אדער די ניו יארק סיטי יומען ריסאורסעס אדמיניסטראציע

 

פאלגנד זענען אפאר זאכן וואס איר קענט טון יעצט צו ווערן גרייט.

 

1) שרייבט זיך איין פאר טעקסט אלערטס

שרייבט זיך איין צו באקומען SMS/MMS טעקסט אלערטס פון די NY State of Health אז איר זאלט נישט פארפאסן וויכטיגע העלט אינשורענס אפדעיטס, אריינגערעכנט ווען עס איז צייט צו באנייען אייער דעקונג.

זיך איינצושרייבן, טעקסט START צו 1-866-988-0327.

לערנט מער:

·       SMS/MMS טעקסט מעסעדזשינג פריוואטקייט פאליסי

·       SMS/MMS טעקסט מעסעדזשינג צושטימונג און טערמינען פון סערוויס

 

 

2) מאכט זיכער אייער אדרעס איז אפ-טו-דעיט

מאכט זיכער NY State of Health האט אייער יעצטיגע פאסט אדרעס, טעלעפאן נומער און אימעיל אדרעס אז זיי זאלן זיך קענען פארבינדן מיט אייך איבער אייער העלט אינשורענס.  צו אפדעיט'ן אייער אינפארמאציע:

·       רופט NY State of Health אויף 1-855-355-5777 (TTY: 1-800-662-1220)

·       לאג'ט אריין אין אייער אקאונט אויף nystateofhealth.ny.gov, אדער

·       פארבינדט זיך מיט אן איינשרייבונג געהילף 

אויב איר זענט איינגעשריבן אין Medicaid דורך אייער קאונטי'ס Medicaid אפיס אדער דורך ניו יארק סיטי'ס יומען רעסורסעס אדמיניסטראציע, פארבינדט זיך מיט יענע אפיס צו אפדעיט'ן אייער אדרעס און קאנטאקט אינפארמאציע.